It's always rubbed me the wrong way too. I do only used it for confused elderly patients, though. For the younger set I usually throw around "sir" and "ma'am" when they're peeving me off.

Your boss calls you "sweetie"? Sexual harassment much?